Szereplők: Julie Delpy Dany Boon Vincent Lacoste Karin Viard Antoine Lounguine
Violette és barátnői együtt indulnak nyaralni. Az utazásuk találkozik Jean-Rene-val, akiről hamar kiderül, hogy mindenben szöges ellentéte Vilotette-nek. Azonban mint tudjuk, az ellentétek vonzzák egymást, és a két idegen egymásba szeret. Úgy tűnik, kapcsolatuk az ideális mederben halad, egészen addig, amíg Violette be nem mutatja szerelmének kamasz fiát, Lolót.
